ANIMA CHRISTI, SANCTÍFICA ME.
Soul of Christ, sanctify me
基督的靈魂，求你聖化我，
CORPUS CHRISTI, SÁLVA ME.
Body of Christ, save me
基督的聖身，拯救我。
SÁNGUIS CHRISTI, INÉBRIA ME.
Blood of Christ, inebriate me
基督的寶血，酣暢我，
AQUA LÁTERIS CHRISTI, LAVA ME.
Water from the side of Christ, wash me
基督肋旁的水，滌淨我。
PASSIO CHRISTI, CONFORTA ME.
Passion of Christ, strengthen me
基督的苦難，求你堅定我，
O BONE IESU, EXAUDI ME.
O good Jesus, hear me
慈善耶穌求你俯聽我。
INTRA TUA VÚLNERA, ABSCÓNDE ME.
Within thy wounds hide me
在你的聖傷內，求你隱藏我，
NE PERMITTAS ME SEPARÁRI A TE.
Permit me not to be separated from thee
切勿使我犯罪，永遠離開你。
AB HOSTE MALIGNO, DEFÉNDE ME.
From the wicked foe defend me
在諸仇諸惡中，求你護佑我，
IN HORA MORTIS MEAE, VOCA ME,
At the hour of my death call me
及我等死後，仁慈召喚我。
ET IUBE ME VENIRE AD TE,
And bid me come to thee
恩賜我升天，享見你，
UT CUM SANCTIS TUIS LAUDEM TE
That with thy saints I may praise thee
與天朝諸神聖偕同讚美你，
IN SÆCULA SÆCULORUM. AMEN.
For ever and ever. Amen.
以至千秋無窮之世，阿們。
(Possibly written by Pope John XXII)
Anima Christi
