Do not leave me, Lord

Lord, you gave me my life and guide it, do not abandon me to my wicked thoughts; never let haughty looks be mine, nor the assaults of passion come near me; do not leave me, Lord, at the mercy of a shameless and unprofitable mind.

Lord, do not abandon me, lest my mistakes multiply and my sins increase: do not leave me, Lord, at the mercy of a shameless and unprofitable mind.


參閱 德 23,4-6.1-3 領:上主、天父,我生命的 天主。不要拋棄我、而致思念邪惡;也不要使我的眼睛高傲,和順從情慾。
答:上主,不要讓我有一顆 無恥而愚昧的心。
領:上主,求祢不要離棄 我,不要讓我的無知日增, 也不要讓我的罪惡加多。 答:上主,不要讓我有一顆 無恥而愚昧的心。

Dómine, pater et Deus vitæ meæ, ne derelínquas me in cogitátu malígno; extolléntiam oculórum meórum ne déderis mihi, et desidérium malígnum avérte a me, Dómine.* Et ánimo irreverénti et infruníto ne tradas me, Dómine.

V. Ne derelínquas me, Dómine, ne accréscant ignorántiæ meæ, nec multiplicéntur delícta mea.

(Responsory, 7th Week, Wednesday, Readings.  Cf. Eccli 23, 4-6. 3)